La franchise culte de Dick Wolf n'en finit pas de faire des petits... Après la France et la Russie, c'est au tour de l'Angleterre de mettre le grappin sur Law & Order. NBC Universal et Wolf Films sont en effet en pleine négociation avec ITV et Kudos Film pour développer une version anglaise de la toute première série issue de la franchise : New York District. C'est la chaîne ITV qui devrait diffuser cette nouvelle adaptation, qui pourrait s'intituler Law & Order : London. Elle serait produite par Ludos, la société de production à qui l'on doit Les Arnaqueurs VIP. Si le projet aboutit, il s'agira de la première adaptation en langue anglaise, à l'extérieur des Etats-Unis...
"Law & Order", série sans frontières
Ce n'est pas la première fois que la franchise s'expatrie. La Russie a en effet sa propre version de New York Unité Spéciale mais aussi de New York Section Criminelle. La France a, quant elle, développé Paris Enquêtes Criminelles, adapté aussi de Section Criminelle. A l'instar de ces différentes versions étrangères, la série anglaise s'appuiera aussi sur les scénarios américains. La matière originale sera toutefois retravaillée afin de s'adapter au système britannique. Par exemple, au lieu de suivre des avocats issus du Bureau du Procureur, la série s'appuiera sur ceux de l'accusation.
New York Unité Spéciale a toujours explosé les audiences en Angleterre. La saison 18 vient d'ailleurs de débuter sur NBC, en accueillant Jeremy Sisto mais aussi un acteur anglais : Linus Roache. Il y a quelques semaines, ce dernier nous parlait de l'impact de la série dans son pays :"Le pouvoir de cette série est assez incroyable. Elle a une sorte de présence qui peut pénétrer la conscience de n'importe qui." Londres n'a qu'à bien se tenir : le crime n'est plus très loin...
