Parfois, les titres de films sont bien mystérieux, au point qu'on ne sait pas vraiment ce qu'ils signifient. On décrypte pour vous les plus énigmatiques...

Orange Mécanique

Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

La signification de ce titre franchement mystérieux est double. Le terme Orange mécanique est d'abord inspiré d'une expression argotique de la classe ouvrière londonienne, "Queer as a Clockwork Orange", qui signifie quelque chose d'inhabituel, d'étrange. On retrouve ce terme dans le livre d'Anthony Burgess (mais pas dans le film), en couverture d'un des manuscrits de l'écrivain que viennent attaquer Alex et sa bande, manuscrit qui dénonce le traitement réservé aux jeunes délinquants. Par ailleurs, le titre aurait été inspiré à Burgess durant ses années passées en Malaisie, où il écrivit son classique d'anticipation. En langue malaise, le mot "orang" signifie "homme". Clairement, Alex est un homme qui, manipulé, devient mécanique. Il devient un "homme mécanique"...

Tout sur le film...

(Re)découvrez notre Top 5 des titres qui n'ont rien à voir avec le film...