Les Goldberg : Episodes de la saison 3

Barry, Erica, et Lainey profitent de l’absence du père de cette dernière pour organiser une grosse fête, dans l’esprit du film Risky Business. Mais la soirée ne tarde pas à dégénérer et Beverly n’a d’autre choix que de venir à leur rescousse. Pendant ce temps, Adam passe son temps à discuter au téléphone avec Dana, qui a déménagé loin de Jenkintown, ce qui a tendance à énerver son père. Il essaie donc de trouver de nouvelles façons astucieuses de contacter sa petite amie.

Beverly demande à mademoiselle Cinoman de laisser Adam participer à la comédie musicale de l'école...

Murray se lance dans la construction d'un robot avec Adam...

Adam met tout en oeuvre pour ne pas assister aux séances de natation de l'école...

Murray et Bill, devenus les meilleurs amis du monde, décident de se faire pousser la moustache, comme Magnum, pour être dans l'air du temps. Beverly déteste ça et tente d'influer sur la personnalité de Bill, qu'elle ne supporte pas. Lainey en a assez des preuves de courage que lui donne Barry, en sautant en vélo par-dessus des objets. Avec Erica, elle décide de lui donner une leçon. Elles lui font croire que Lainey est amoureuse de Boy George. Barry se transforme alors en Boy George pour reconquérir le coeur de Lainey...

Comme le veut la tradition de Thanksgiving, Beverly tient à faire le tour des maisons avec Adam, mais Dana est de passage à Jenkintown et son fils est bien décidé à passer plutôt la soirée avec sa petite amie. Beverly décide de lui donner une leçon et introduit une lame de rasoir dans un caramel pour lui prouver qu'il est dangereux d'accepter des friandises de la part d'inconnus. Sur les conseils d'Erica et de Barry, Adam emmène sa petite amie dans un manoir hanté. Dana y perd une bague, symbole de leur engagement, mais Adam refuse d'y retourner pour la chercher. Un membre de la famille va l'aider à regagner le cœur de sa dulcinée...

Erica et ses copines organisent leur pyjama party annuelle, mais cette année, elle demande à sa mère de ne pas y prendre part. Adam et ses copains cachent une caméra dans la chambre d'Erica dans l'espoir de découvrir quelques secrets des filles. Mais c’est Beverly qui se fait prendre en train d'espionner la pyjama party. Erica, en colère, coupe les ponts avec sa mère. Barry a persuadé son père de lui acheter un chien, mais l’animal ne lui manifeste que de l'indifférence et considère Murray comme son maître...

Beverly tient absolument à ce que toute la famille soit réunie pour Thanskgiving et veut prouver à Ben, son beau-père, qu'elle est un fin cordon-bleu. Afin de préserver la tradition du toast de Thanksgiving, Papy demande à Erica de prendre sa relève, mais Barry transforme le discours de Thanksgiving en compétition grand-guignolesque. Quant à Adam, il découvre que la chanson «Cat's in the Cradle», qui parle de relations père-fils, bouleverse Murray au plus haut point et s'en sert pour manipuler son père...

Papi achète un appartement en Floride, où il ira vivre deux mois par an. Adam se sent abandonné et trahi et décide de traîner avec Papi Bis pour donner une leçon à Papi. Barry, qui est fan de Top Gun, veut s’inscrire à un camp militaire pour adolescents. Beverly, qui craint pour la sécurité de ses enfants, refuse de signer l'autorisation, mais Murray le fait en cachette. Barry trouve l'entraînement militaire trop difficile et demande à sa mère de le sortir de là, sans que son père soi au courant...

Fatiguée de voir le peu d'enthousiasme que les fêtes d'hiver suscitent chez sa famille, Beverly décide de créer «Super Hanoucca», mais les préparatifs ressemblent un peu trop à Noël, à la grande fureur de Papy. Adam et Barry partagent une grande complicité à cette époque de l'année, mais Lainey vient rompre ce bel équilibre. Adam met son frère au défi de mettre sa langue sur un poteau gelé….

Après avoir vu la nouvelle cuisine de la famille Kremp, Beverly est bien décidée à rénover entièrement la sienne, mais Murray refuse de retrousser ses manches. Beverly décide donc de tout casser pour l'obliger à lui fabriquer la cuisine de ses rêves. Quant aux garçons, ils montent un groupe de rap après avoir entendu les Beasty Boys. Ils donnent leur premier concert devant tous les élèves de l’école…

L'Amérique a décidé de former une grande chaîne humaine à travers le pays pour lutter contre la pauvreté. Chaque journal local prendra une photo du capitaine régional pour la mettre en première page. Beverly, qui rêve d'une photo d'elle avec ses enfants en première page du journal, évince le coach Mellor, à l'origine, capitaine régional. Elle promet à ses enfants qu'une star de la télé sera présente. Adam a deux rendez-vous pour le bal du collège. Il visionne ses séries télé préférées pour savoir comment procéder pour emmener deux personnes à la même soirée sans que cela tourne au fiasco...

Le jeu «Double Défi» arrive à Philadelphie. Adam trahit sa meilleure amie et choisit son grand-père comme partenaire pour se démarquer au casting du jeu. Quant à Emmy, elle décide de s'y rendre avec le beau gosse de la classe, afin d'essayer de battre Adame...

Beverly interdit formellement à Adam de voir le film «Porky's», alors que Murray pousse son fils à enfreindre les règles. Une désobéissance qui coûte cher à l'adolescent : sa mère lui interdit d'appeler sa petite amie le jour de la Saint-Valentin...

Dana vient passer quelques jours à Philadelphie. Adam l'invite à voir son idole, Weird Al Yankovic, alors que la jeune femme avait imaginé un programme tout autre. Tous deux réalisent qu'ils ne sont plus sur la même longueur d'ondes...

Après que le titre de meilleur athlète du lycée lui est passé sous le nez, Barry décide de suivre les traces de son idole, Eddie l'aigle. Pour cela, il lui faut choisir une discipline sportive dans laquelle il excelle et qui lui permettra de participer aux Jeux olympiques. Il décide de créer un club de ball-ball, mais il se fait éjecter par l'athlète star de l'école. Pour que son frère reprenne confiance en lui, Adam invente 17 disciplines sportives saugrenues et crée les Olympiades maison….

Fans inconditionnelles de Patrick Swayze, Beverly et Erica font des pieds et des mains pour que «Dirty Dancing» soit le thème de la soirée dansante du lycée. Mais le principal Ball se montre réticent, prétendant que les danses montrées dans le film sont trop suggestives. Il finit cependant par céder face à la détermination d'Erica et de sa mère. C'est alors que Beverly change d'avis, choquée par la lascivité de certains déhanchés...

Barry, qui est bien conscient que le père de sa petite amie ne l'apprécie pas, met une stratégie au point pour le charmer. Adam découvre qu'une entreprise de vente par correspondance propose de lui envoyer douze cassettes audio pour la modique somme d'un cent. En échange, il doit s'engager à acheter d'autres cassettes au prix fort. Pour contourner cette petite difficulté, Adam pense avoir trouvé une idée de génie. Erica se sent persécutée par sa mère. Pour lui prouver qu'elle peut effectivement mal se comporter, elle décider de commettre un vol dans un magasin...

Alors que tous ses amis se préparent à l'exament d'entrée à l'université, Barry refuse d'étudier, car il a déjà décidé de devenir riche et célèbre. Aussi reproche-t-il a ses amis d'avoir renoncé à leurs rêves. Murray veut le contraindre à étudier, mais finit par comprendre que l'avenir de son fils est peut-être réellement ailleurs...

Adam et ses amis en ont assez d'être toujours choisis en dernier lorsqu'il faut composer des équipes en cours de sport. Adam réussit à convaincre le coach Mellor de le nommer capitaine. Mais le jour venu, le garçon laisse tomber ses amis, choisissant les élèves les plus athlétiques pour composer son équipe. Pour rééquilibrer la balance, le coach décide de donner à Dave Kim le choix de l'épreuve suivante. Celui-ci opte pour «Donjons et Dragons»...

Beverly offre le trophée du meilleur fils à Adam. Barry est jaloux, jusqu'au moment où il est promu favori à son tour. Il regrette alors son dépit. Quant à Erica, elle tombe sous le charme de Johnny Atkins, qui l'initie à son groupe de rock progressif préféré, Rush, et l'engage dans son groupe de reprises...

Erica et Barry ont oublié la fête des mères. Comme chaque année, ils offrent à Beverly un coupon spécial câlins que Beverly a bien l'intention de mettre à profit en une seule journée. La guerre est déclarée quand ses enfants refusent de s'exécuter. Quant à Adam, il rêve de partir pour le camp de l'espace...

Beverly et Lainey en ont assez de voir Barry avec le même t-shirt orange. Elles décident de simuler un accident de lessive pour s'en débarrasser. Mais Adam, qui avait créé l'agence de détectives «le gang Goldberg» avec sa soeur, décide d'enquêter sur cette affaire. C'est ainsi que Barry découvre le complot...

C'est la fin de l'année. Les première années du lycée bizutent les dernière années du collège. Adam veut éviter que son frère, Barry, le bizute et demande la protection de sa mère, qui refuse. Pendant ce temps, Evelyn se demande ce qu'elle va mettre dans la capsule temporelle qu'elle prépare avec sa classe...