Maléfique Teaser VO

c'est clair nouveau preview du film demain mais ce soir pr les usa lorsd des grammy's awards et c lana del rey qui participe a la vo du film elle reprend once upon a dream bo dispo le 27 may le titre 4 fevrier

en+ les textes sonts differentes une fois au cinema je me souviens pour swath et twilight 4

moi a force de regarder en vo des films et serie ya des mots qui reviens que je comprend la pharses que elle fanning dit quand les luttres bougent jadore je sais meme pu le dire du moins apres your shadow

J'ai l'impression au contraire que la VF change tout le sens de la bande annonce. Par exemple:"You've been watching over me my all life" qui signifie "vous m'observez depuis toujours" (->un peu flippant), devient "Vous avez toujours veillez sur moi" (-> rassurant). "Then you will be affraid" qui signifie "Mais alors, c'est toi qui aura peur" (-> consciente qu'elle fait peur, elle ne se montrait pas pour ne pas l'effrayer) devient "c'est toi qui va avoir peur" (-> sonne presque comme un défi: tu m'as cherché, tu vas me trouver).C'est subtil, mais ça change le ton, et donc le sens de toute la bande annonce.

c'est sur mais les paroles en francais sonts bien

Comme très souvent oui.